θαλλω

θαλλω
    θάλλω
    (aor. 2 ἔθαλον; pf. = praes. τέθηλα См. τεθηλα - дор. τέθᾱλα; ppf. = impf. ἐτεθήλειν См. ετεθηλειν)
    1) распускаться, разрастаться, расцветать, цвести, быть в цвету
    

ἐρινεὸς φύλλοισι τεθηλώς Hom. — смоковница, одетая густой листвой;

    ἡμερὴς τεθήλει σταφυλῇσιν Hom. — виноградная лоза была покрыта гроздьями;
    θάλλει κατ΄ ἦμαρ ἀεὴ νάρκισσος Soph. — (в Колоне) вечно цветет нарцисс;
    τεθαλυῖα ἀλῳή Hom. — цветущий сад

    2) быть изобильным, быть роскошным, пышным
    

τεθαλυῖα ὀπώρη Hom. — обильная (плодами) осень;

    εἰλαπίνη τεθαλυῖα Hom. — роскошное пиршество;
    τεθαλυῖα ἐέρση Hom. — обильная роса;
    συὸς ῥάχις τεθαλυῖα ἀλοιφῇ Hom. — заплывший жиром свиной хребет;
    θ. ἀγαθοῖσι Hes. — изобиловать (всяческими) благами

    3) процветать, быть в расцвете, наслаждаться счастьем
    

(θ. καὴ εὐδαιμονεῖν Plat.; ζῆν καὴ θ. Eur.)

    εἰρήνη τεθαλυῖα Hes. — счастливый мир;
    θάλλοντές εἰσι Soph. — (сын Тидея и сын Сисифа не только не погибли, но, напротив), благоденствуют;
    θ. εὐγενεῖ τέκνων σπορᾷ Soph. — иметь прекрасное и многочисленное потомство;
    ἐλεύθεροι παρρησίᾳ θάλλοντες Eur. — свободные, говорящие со всей прямотой, т.е. которым нечего скрывать

    4) крепнуть, усиливаться, быть в разгаре
    

(θάλλοντος συμποσίου Pind.)

    πήματα θάλλοντα Soph. — возрастающие несчастья;
    νόσος ἀεὴ τέθηλε Soph. — болезнь все усиливается;
    ἔρις ἄλλα θάλλει Eur. — разгорается новый раздор

    5) производить, рождать
    

(δένδρεα Pind.; ἀεὴ θάλλουσα ὀπώρην ἀχράς Anth.)

Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. . 1958.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "θαλλω" в других словарях:

  • θάλλω — sprout pres subj act 1st sg θάλλω sprout pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θάλλω — Αρχαιοελληνική θεότητα. Ήταν μία από τις τρεις Ώρες, που ταυτιζόταν συμβολικά με την ανοιξιάτικη βλάστηση. Στο όνομά της ορκίζονταν οι έφηβοι της αρχαίας Αθήνας. * * * (AM θάλλω) 1. βλαστάνω, ανθώ, ευδοκιμώ (α. «σε κάθε μόσχο, κάθε ανθό που… …   Dictionary of Greek

  • Θαλλώ — Θαλλός young shoot masc nom/voc/acc dual Θαλλώ fem nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θάλλω — έθαλα, αμτβ. 1. (για φυτά), βλασταίνω άφθονα, ευδοκιμώ, λουλουδίζω. 2. μτφ., είμαι ανθηρός, είμαι ακμαίος, είμαι γεμάτος σφρίγος. 3. μτφ., ευτυχώ, είμαι ευτυχισμένος …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • Θαλλῷ — Θαλλός young shoot masc dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θαλλῷ — θαλλός young shoot masc dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θαλλώ — θαλλός young shoot masc nom/voc/acc dual …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Θάλλω — Θάλλος masc nom/voc/acc dual Θάλλος masc gen sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Θάλλῳ — Θάλλος masc dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θάλλον — θάλλω sprout pres part act masc voc sg θάλλω sprout pres part act neut nom/voc/acc sg θάλλω sprout imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) θάλλω sprout imperf ind act 1st sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τεθαλότα — θάλλω sprout perf part act neut nom/voc/acc pl (epic) θάλλω sprout perf part act masc acc sg (epic) τεθᾱλότα , θάλλω sprout perf part act neut nom/voc/acc pl (doric) τεθᾱλότα , θάλλω sprout perf part act masc acc sg (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»